| 1. | Le Royer Lake gets its supplies on the east side by the dump of the .
Le lac Le Royer s’approvisionne du côté Est par la décharge du lac La Dauversière. |
| 2. | Lac La Dauversière empties on the west side by a short strait in Le Royer Lake.
Le lac La Dauversière se déverse du côté Ouest par un court détroit dans le Lac Le Royer. |
| 3. | Le Royer Lake empties on the North side by a short strait in Chevrier Lake (Obatogamau River).
Le lac Le Royer se déverse du côté Nord par un court détroit dans le Lac Chevrier (rivière Obatogamau). |
| 4. | The mouth of Lake Royer is located at the bottom of a bay barred by an island that separates it from Chevrier Lake (Obatogamau River).
L’embouchure du lac Le Royer est localisée au fond d’une baie barrée par une île qui le sépare du lac Chevrier (rivière Obatogamau). |
| 5. | This lake is located on the East side of a forest road (North-South direction), West of Lake Verneuil (link through the Verneuil pass) and Lake Royer.
Ce lac est situé du côté Est d’une route forestière (sens Nord-Sud), à l'Ouest du lac Verneuil (lien par la passe du Verneuil) et du lac Le Royer. |
| 6. | The "Three Lakes Bay" is located in the southern part of the lake; a peninsula advancing eastward on the 1.8 kilometres (1.1 mi) separates these three lakes from Le Royer Lake.
La « Baie des Trois Lacs » est située dans la partie Sud du lac ; une presqu’île s’avançant vers l’Est sur 1,8 km sépare ces trois lacs du lac Le Royer. |
| 7. | Lake Chevrier gets its supplies from the North-East side by the dump of the Moulin and Calmor lakes; on the east side by Audet Creek; on the southeast side, by the Lac Royer outlet; on the South side by the discharge of other lakes integrated into Obatogamau Lakes.
Le lac Chevrier s’approvisionne du côté Nord-Est par la décharge des lacs du Moulin et Calmor ; du côté Est par le ruisseau Audet ; du côté Sud-Est, par la décharge du Lac Le Royer ; du côté Sud par la décharge de d’autres lacs intégrés aux lacs Obatogamau. |
